Grace Potter and the Nocturnals blow away the audience at the Boston Music Awards with a mesmerizing performance of “Nothing But the Water”