Song: Kamigami no Uta(Poetry of Gods)
By: Himekami
Language: Ancient Japanese(Jōmon period)

To Anti-whalers,
Are you sure you’re who you think you really are?
Do you really have a big picture of the earth as life and one dynamic drama?
Don’t worry too much, the nature is much greater than we can possibly imagine. Enjoy your life and be happy that you’re a part of it.

I made this video also for PropagandaBuster who made a great stand for the nature with us:)

曲名：神々の詩
歌：姫神
オリジナル動画のうｐ主さん感謝です。
今、世界で流行の反捕鯨(南極海領土に関してはここでは言及しません)のこともあり自然の営みに対して一方的すぎる反捕鯨の人向けに、もう少し自然に敬意を持って欲しいと思い字幕をつけて投稿してみました。何で反捕鯨なのか政治的意味を持ってやってる人ではなく(これはいくら話したって議論にならないので)、純粋にプロパガンダに感化・扇動されてしまった反捕鯨の人向け。いくらか議論したけど結構若い人が多いことに気がついたので、ちょっと違う側面からどうかなと。これはもしかしたら日本人だからこの縄文語？の音に親しみを持てるのかもしれませんが、せめて映像とBGMだけでも。

個人的には反捕鯨の人に日本文化を理解して欲しいとは思いません。賛否両論あるでしょう。文化は変わっていくものだし、次世代に残すべきは捕鯨文化というよりその根底にあるものだと思いますので、後は状況によりけりでしょう。ただ、今の反捕鯨はあまりに盲目的で、人間という自然の一部に対して傍若無人と感じるので反・反捕鯨家です(もちろん日本の食糧自給率も考慮)。まー食物連鎖を考慮した場合、海洋生物の頂点である鯨だけを「可愛いくて頭いいからから殺すな」ってのには少し呆れます。そのロジックで言えば「ブサイクで頭の悪い奴は生きる価値無し」という非常に非人間的な考え方の裏返しでもあり、自分の生活がどれだけ動物の犠牲(?)の上に成り立っているかに一切目を全く向けてないという驕りがあるからです。それと絶滅危惧種だからというのも調査もせずにどれだけ本気で信じているんでしょう？調査を少なからず実行している日本を嘘つきだと批判して。何だか鯨の種類も一緒くたみたいですし、科学的な調査に基づく議論は絶対と言っていいほどしてきません、というかすると都合が悪いのでしょう。鯨を使って人の同情を誘いお金集めするのは悪いとはいいませんが、ちょっと軽く反吐が出てしまいます(笑)。

最後に日本の皆さんに一言。捕鯨関係で議論するのは大いにやって欲しいと思いますが、議論のマナーだけは守りましょう。感情的に罵倒しても相手と自分を興奮させるだけです。罵倒してくる人達はかなりの割合で若い人が多いと思うので、相手を認めてあげつつ子供をあやすように柔らかく説明してあげる方が効果があると議論してて思いました。相手方は罵倒して逃げていくケースが多いですが、真剣に議論できる程の客観的証拠や意見がないのだなと受け止めましょう。ちなみに反捕鯨のコメントをしている人で「ジャップは悪だ！」と罵っていた人が、ようつべメッセージを通して自分にとても丁寧に謝ってきました。ま、本人達も矛盾に薄々気がついてる人が結構いるんじゃないかと思います。中にはただ日本人が嫌いだから便乗しているという輩もちらほら見かけますが、そういうのに付き合う必要はないと思います。腹が立つ気持ちは分かりますが、こちらは日本人として主張すべきことを事実を踏まえて淡々と主張していけばいいと思います。しかし日本の人は本当によく調べてますよね。自分も勉強させてもらってます。

ちなみに自分は菜食主義ですが、単純に動物が可愛そうだからとかいう便所のネズミの糞にも匹敵する下らん物の考え方故ではありません(笑)。しかし菜食主義者の中にはこういった虚栄心の強い人が多いのは非常に残念です。むしろ虚栄心が強いからこそ菜食主義者になったのかもしれませんが。それ故にこういった反捕鯨のお涙頂戴キャンペーンには思考より先に感情優先になるのでしょう。その上、肉を食を食べる人は”悪”だなんて筋違いな事を言い始めるから偽善者という烙印を押されても仕方ないのではないでしょうか。菜食主義者は全員が全員こうだというわけではもちろんありませんが、菜食主義を押し売りする又は聞いてもないのに菜食主義は如何に良いか語りだす輩は、まず十中八九この類の痛い子なんですｗ 自分も動物全般大好きですが、肉を食べる人が悪いなんて髪の毛一本ほども思いません。むしろ自分を取り繕ってまで菜食主義をしてる人より、はるかに好感が持てます。ただ一つあるとしたら出来るだけ苦痛を与えないで殺せる技術をもっと発展させるべきです。あわよくば殺す前も動物たちにストレスを極力感じさせない環境作りも大切だと思います。

以上だす。英訳は面倒なので気が向いたらするかもしれません。